/01 · E-TİCARET + ULUSLARARASI DTC
Türkiye ve MENA'ya açılan uluslararası DTC markaları için çok dilli SEO ve paid media
Pazara girmek yarısı; yereldeki müşteriye satmak asıl iş.
Türkiye veya Körfez'e açılan uluslararası DTC markaları aynı şekildeki sorunla karşılaşıyor: İngilizce deneyim keskin, Türkçe kopya çeviri gibi okunuyor, Arapça kopya yayında değil ve dönüşüm yolu yerel alıcının beklediği para birimi, beden, güven sinyalleri veya marketplace dinamiklerini hesaba katmıyor. Uluslararası markaların Türkiye ve MENA'ya, yerel DTC markalarının gerçekten kazandığı şekilde — native-dil içerik, sahip olunan-site önceliği, marketplace koordinasyonu ve önemli pazarlara göre mimarisi yapılmış paid media — açılmasına yardım ediyoruz.
/02 · ULUSLARARASI DTC MARKALARININ YAŞADIĞI SORUNLAR
Sorun noktaları
- 01
Çeviri var, yerelleştirme yok.
Türkçe kopyanız dili bilen ama kategori dilini bilmeyen bir vendor tarafından çevrildi. Arapça ya yok ya makine çevirisi. Sonuç: yerel alıcıya 'güvenmediğimiz yabancı marka' sinyali veren içerik.
- 02
Marketplace'e aşırı bağımlılık.
Trendyol, Hepsiburada ve Amazon.ae 'pazarda olmak' gibi hissettirir — ama bu marketplace'ler müşteri ilişkisine ve LTV'ye sahip olur, sahip olunan kanalda audience kurmanıza izin vermez. Uzun vadede en güçlü pozisyonu kuran markalar sahip oldukları siteyi birincil dönüşüm yüzeyi, marketplace'leri ise keşif katmanı olarak işliyor.
- 03
Para birimi, beden ve güven sürtüşmesi.
TR-hedefli mağazada USD/EUR fiyatlandırma, yerel karşılığı olmayan US bedenler, yerel ödeme yöntemleri yok (iyzico, PayTR), iade politikası açık değil, yerel müşteri-hizmet mesajı yok — her biri tek başına küçük bir sürtüşme; birlikte anlamlı bir dönüşüm engeli.
- 04
Çevrilmiş yaratıcılarla yürütülen paid media.
Kuzey Amerika veya Avrupa için yapılmış Meta + Google + TikTok yaratıcıları Türkiye veya Körfez'de iyi performans göstermez. Bir pazarda test edilmiş kreatifler başka bir pazara temiz şekilde transfer olmaz.
- 05
Katalog ve feed kalitesi sızdırıyor.
Google Merchant Center, Meta Catalog, TikTok Shop ve marketplace'lere giden ürün feed'leri tutarsız attribute'lara, eksik GTIN'lere, kırık beden varyantlarına ve eski availability bayraklarına sahip. Katalog motordur; sızdırırsa hem paid hem organic düşük performans gösterir.
/03 · DTC MARKALARI İÇİN ÇALIŞMALARIMIZ
Ne yapıyoruz
- /01
Uluslararası Açılım Sprint'i
Native yerelleştirme (TR/EN/AR/FA), rakip araştırması, ilk 30 ürün/kategori sayfasının çevirisi ve on-page optimizasyonu, hreflang ve canonical kurulumu, ilgili yerlerde yerel Google Business Profile ve ilk koordineli paid-media lansmanını kapsayan 60-90 günlük proje.
- /02
Katalog + feed kalitesi
Google Merchant Center, Meta DPA, TikTok Shop ve marketplace feed uyumu; attribute tamlığı; product schema; GTIN temizliği.
- /03
Paid Media — Meta + Google + TikTok
Native kreatif üretimi, full-funnel kampanya mimarisi, dynamic creative testing, first-party data + lookalike audience modelleme, server-side conversion tracking + CAPI entegrasyonu.
- /04
Sahip olunan-site CRO'su
Para birimi, beden, güven rozetleri, yerel ödeme yöntemleri, iade politikası netliği, çok dilli müşteri-hizmet mesajı.
- /05
E-ticaret için AI Arama Görünürlüğü
Alışverişçilerin AI asistanlarına hedef dilinizde ürün veya kategori önerisi sorduğunda markanızın görünüp görünmediğini ölçeriz.
/04 · METODOLOJİ
Yaklaşımımız
5 aşamada çalışıyoruz: Discovery & Audit → Strategy → Build → Measure & Optimize → Scale. Her karar size gösterebileceğimiz veriyle yönlendirilir. TR / EN / AR / FA'da yayın öncesi editör onaylı native-dil üretim akışı kullanırız — makine çevirisi değil. Belirli ciro sayıları, belirli ROAS veya belirli CPA'yı belirli bir tarihte taahhüt etmiyoruz. Söz verdiğimiz: metodoloji, şeffaflık, dürüstlük, kapsam-tanımlı uygulama ve hesap verebilirlik.
/05 · GÜVEN SİNYALLERİ
Güven sinyalleri
- Resmî Meta partneri · Google Partner · TikTok Marketing Partner — doğrulanmış ortak statüsü ve platform-uyumlu uygulama standartları.
- Türkçe, İngilizce, Arapça ve Farsça'da native-dil üretim akışı — yayın öncesi editör onayı ile, makine çevirisi değil.
- İstanbul, Türkiye merkezli, remote-first — Türkiye + MENA + EMEA saat dilimleriyle doğrudan uyum.
- KVKK + GDPR uyumlu altyapı — onay-temelli analytics, sunucu-taraflı form doğrulaması, Cloudflare Turnstile spam koruması, Resend transactional e-mail.
Henüz herkese açık vaka çalışması yayınlamıyoruz. Müşteri adlarını, performans verilerini ve özel proje detaylarını izin almadan paylaşmıyoruz. Onaylandıkça, isimlendirilmiş vaka çalışmaları burada yer alacak.
- Meta
- TikTok
- X / Twitter Ads
- LinkedIn Ads
- YouTube Ads
/06 · SONRAKİ ADIM
30 dakikalık uluslararası açılım görüşmesi planla
Veya standart formumuz üzerinden brief gönderin.
// İLETİŞİM
Brief'inizi iletin. Brief'iniz bize ulaşsın.
Tanışma görüşmemiz ücretsiz. Brief'iniz bize ulaştığı an pazar fırsatınızı ve en öncelikli büyüme fırsatlarınızı haritalandırırız.