/01 · التجارة الإلكترونية + DTC الدولية
السيو متعدّد اللغات والإعلانات الممولة للعلامات الدولية DTC الداخلة إلى تركيا وMENA
الدخول إلى السوق نصف العمل؛ البيع للمتسوّق المحلي هو العمل الحقيقي.
العلامات الدولية DTC التي تدخل تركيا أو الخليج تواجه نفس شكل المشكلة: التجربة الإنجليزية حادّة، الكوبي التركي يُقرأ كترجمة، الكوبي العربي غير منشور، ومسار التحويل لا يراعي العملة أو المقاسات أو إشارات الثقة أو ديناميكيات الأسواق التي يتوقّعها المتسوّق المحلي. نساعد العلامات الدولية على إطلاق نفسها في تركيا وMENA بالطريقة التي تفوز بها فعلاً العلامات المحلية — محتوى بلغة أصلية، أولوية للموقع المملوك، تنسيق مع الأسواق، وإعلانات ممولة معمارها مصمّم للأسواق التي تهمّ.
/02 · ما تعاني منه كثير من علامات DTC الدولية
نقاط الألم
- 01
ترجمة، لا توطين.
تُرجم الكوبي التركي بواسطة بائع يعرف اللغة لكن لا يعرف مفردات الفئة. العربية إمّا غائبة أو مُترجَمة آلياً. النتيجة: محتوى يُقرأ غريباً — ويُرسل إشارة «علامة أجنبية لا نثق بها» للمتسوّق المحلي.
- 02
الاعتماد المفرط على الأسواق.
Trendyol وHepsiburada وAmazon.ae يبدون كـ«حضور في السوق» — لكن هذه الأسواق تمتلك علاقة العميل وتلتقط LTV ولا تتيح لك بناء جمهور قناة مملوكة. العلامات التي تبني أقوى موقع طويل الأمد تعامل موقعها المملوك سطح تحويل أساسي والأسواق طبقة اكتشاف.
- 03
احتكاك العملة والمقاسات والثقة.
تسعير USD/EUR على متجر مستهدِف TR، مقاسات US بلا معادل محلي، بلا طرق دفع محلية (iyzico, PayTR)، بلا وضوح سياسة الإرجاع المحلية، بلا رسائل خدمة عملاء محلية — كل سطر منها احتكاك صغير؛ معاً عُنق زجاجة تحويل ذو معنى.
- 04
إعلانات ممولة بكريتيف مترجَم.
كريتيف Meta + Google + TikTok المصنوع لجمهور أمريكا الشمالية أو أوروبا لا يؤدّي جيداً في تركيا أو الخليج. الكريتيف المُختبَر في سوق لا ينتقل بنظافة إلى آخر.
- 05
جودة كاتالوج وfeed تتسرّب.
feeds المنتجات إلى Google Merchant Center و Meta Catalog و TikTok Shop والأسواق تحوي attributes متضاربة، GTINs مفقودة، variants مقاسات مكسورة، وflags توافر قديمة. الكاتالوج هو المحرّك؛ إن تسرّب، يضعف أداء paid + organic معاً.
/03 · ما نقوم به لعلامات DTC
ما نقوم به
- /01
Sprint التوسّع الدولي
مشروع 60-90 يوماً يشمل التوطين الأصلي (TR/EN/AR/FA)، بحث المنافسين، ترجمة وتحسين on-page لأهم 30 صفحة منتج/فئة، إعداد hreflang وcanonical، Google Business Profile المحلي عند الاقتضاء، وأول إطلاق paid-media منسَّق.
- /02
جودة الكاتالوج + الـ feed
محاذاة Google Merchant Center وMeta DPA وTikTok Shop وfeeds الأسواق؛ اكتمال attributes؛ product schema؛ تنظيف GTIN.
- /03
إعلانات ممولة — Meta + Google + TikTok
إنتاج كريتيف أصلي، معمار حملة full-funnel، dynamic creative testing، نمذجة جمهور first-party data + lookalike، تتبّع تحويلات server-side + تكامل CAPI.
- /04
CRO للموقع المملوك
العملة، المقاسات، شارات الثقة، طرق الدفع المحلية، وضوح سياسة الإرجاع، رسائل خدمة عملاء متعدّدة اللغات.
- /05
ظهور البحث الذكي (AI) للتجارة الإلكترونية
نقيس ما إذا كانت علامتك تظهر حين يسأل المتسوّقون مساعدي AI عن توصيات منتج أو فئة بلغة هدفك.
/04 · المنهجية
منهجيتنا
نعمل في 5 مراحل: Discovery & Audit → Strategy → Build → Measure & Optimize → Scale. كل قرار تقوده بيانات يمكننا أن نُريك إيّاها. نستخدم سير عمل إنتاج بلغة أصلية في TR / EN / AR / FA، مع مراجعة قبل النشر — وليس ترجمة آلية. لا نَعِد بأرقام إيراد بعينها أو ROAS بعينه أو CPA بعينه في تاريخ بعينه. ما نَعِد به: منهجية، شفافية، صدق، تنفيذ محدّد النطاق، ومساءلة.
/05 · الاعتمادات
الاعتمادات
- شريك Meta الرسمي · Google Partner · TikTok Marketing Partner — حالة شراكة موثّقة ومعايير تنفيذ متوافقة مع كل منصّة.
- سير عمل إنتاج بلغة أصلية في التركية والإنجليزية والعربية والفارسية — أربع لغات مع مراجعة قبل النشر، وليس ترجمة آلية خارجية.
- مقرّنا إسطنبول، تركيا، عمل عن بُعد — توافق مباشر مع المناطق الزمنية لتركيا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا.
- بنية تحتية متوافقة مع KVKK وGDPR — تحليلات قائمة على الموافقة، تحقّق نماذج من جانب الخادم، Cloudflare Turnstile لمكافحة السبام، Resend للبريد المعاملاتي.
لا نعرض دراسات حالة علنية بعد. لا ننشر أسماء عملاء أو بيانات أداء أو تفاصيل تعامل خاصة دون إذن صريح. عند التحقق، ستظهر دراسات حالة باسم العميل هنا.
- Meta
- TikTok
- X / Twitter Ads
- LinkedIn Ads
- YouTube Ads
/06 · الخطوة التالية
احجز محادثة 30 دقيقة عن التوسّع الدولي
أو أرسل بريفاً عبر نموذجنا القياسي.
// تواصل
أرسل بريفاً. أرسل بريفك.
مكالمة التعارف مجّانية. حين يصلنا بريفك، نرسم لك فرص السوق وأهم فرص النمو ذات الأولوية لديك.